لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:

but not if


لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها.
المدخل "but" معروض أدناه.

انظر أيضًا: not | if

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
but conj (yet)لكن، إلا أن
 I may be old, but I can still ride a bike.
 أنا كبير السن ولكني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.
but conj (except)إلا، ما عدا
 He ate all the biscuits but one.
 أكل كل البسكويتات إلا واحدة.
but prep (except for)إلا، سوى، غير، ما عدا
 Nobody did anything but me.
 لم يفعل أحد غيري أي شيء.
but conj (on the contrary)بل
  إنما
 I asked not for a salad, but for soup.
 He's not a violinist but a cellist.
 لم أطلب سلطة بل حساء. // ليس عازف كمان بل عازف تشيللو.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
but adv literary (only)مجرد، ليس إلا
 She is but a child.
but conj literary (otherwise than)إلا
 I cannot but agree with what you say.
but conj formal (doubt that)أبدًا
 There is no doubt but that he is the best person on the team.
 لا يوجد شك أبدًا في أنه أفضل شخص في الفريق.
but conj (used as intensifier)فعلاً
 There was nothing good on TV, but nothing!
but n (objection)اعتراض
 You're going to bed now, and I don't want to hear any buts!
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
all but prep (everyone except)باستثناء، عدا، ما عدا
 All but one of her students passed the exam.
all but adv (with verb: almost completely)كله تقريبًا
 You've all but polished off that cake.
all but adv (with adjective: nearly)تقريبًا
 The rain is all but finished now.
 توقف المطر تقريبًا.
anything but adv (not at all)أي شيء إلّا
 His new novel is anything but dull.
anything but adv (anything except)أي شيء إلّا
 I'll do anything but wash windows.
anything but expr (nothing of the sort)أي شيء ما عدا ذلك
 Though he's known for his comedies, his latest film is anything but.
but for adv (were it not for)لولا
 We would never have won but for your help.
But of course interj (expressing polite consent) (للتعبير عن الموافقة بتهذيب)بدون شكّ، معك حقّ
 But of course, you're right!
but still expr (even so)ومع ذلك
but then conj (on the other hand)ولكن
  ولكن لا ننسَ
but what,
but that conj		 dated (except that)إلا أن...
ملاحظة: Used after an expressed or implied negative.
but what can you do? expr informal (expressing resignation)ما عساه يفعل؟
 The workers may object, but what can you do; the project has to be done on time.
can but v expr dated (can do nothing except)ليس عليه إلا أن...
cannot help but do [sth],
can't help but do [sth] v expr		 (find unavoidable)لا يسعني إلا
 I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse.
close but no cigar,
close,
but no cigar expr		 informal (nearly, but not quite)غير صحيح ولكن اقتربت
have no choice but to do [sth] v expr (not have alternative)لا يملك أي خيار
 We have no choice but to think that you acted irresponsibly.
last but not least adv (lastly)أخيرًا وليس آخرًا
 Last but not least, don't forget to ring me when you get there.
 Last but not least, I'd like to thank my husband for his support.
not only... but also,
not only ...,
also expr		 (not just [sth], but [sth] else too)ليس فقط... بل أيضًا
 Not only is Jack good at soccer, but he is also good at basketball and running.
nothing but adv (only)ليس إلا، لا... إلا
 I have nothing but admiration for people who can speak several languages.
nothing but trouble n informal (continual cause of annoyance)لا يكف عن التسبب بالمشاكل
 This washing machine is nothing but trouble.
nothing else but prep (only, solely)فقط، وحده
 Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
slow but steady adj (progress: gradual but regular) (تقدم)بطيء لكنه ثابت، بطيء لكنه مطّرد
  ببطء ولكن بثبات
slowly but surely adv (making gradual progress)بخطى بطيئة ولكن ثابتة
 Slowly but surely, we are making the garden look pretty.
still,
but still adv		 (even so)مع ذلك
 He hadn't eaten breakfast; still he was not hungry.
 لم يتناول فطوره ومع ذلك لم يكن جائعًا.
that's all very well,
but expr		 informal (nevertheless, even so)على الرغم من ذلك
 That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
that's all well and good,
but expr		 informal (nevertheless, even so)على الرغم من
 That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
The flesh is weak.,
The spirit is willing,
but the flesh is weak. expr		 figurative, Biblical (we often yield to temptation) (غالبًا ما نستسلم للتجربة)الروح راغبة، أما الجسد فضعيف
The lights are on but nobody's home,
The lights are on but there's nobody home expr		 figurative, informal ([sb] is unintelligent)قليل الذكاء
  شارد في عالم آخر
 My brother can be incredibly stupid sometimes; the lights are on but nobody's home.
to name but a few expr (some of a long list)نذكر بعضها، نُورد بعضها
 What lakes are in Minnesota? To name but a few, Red Lake, Gull Lake, and Lake Minnetonka.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "but not if":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'but not if'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.